الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
2016 بعد الميلاد
ماذا فقدتْ البشرية
تقدم مشروع التحسين الإنساني
على أية حال ، لدينا وقت بسيط حتى نطلعكم على كامل العملية
لذا ، نحن سنناقش مشكلة العقـل
ولد وحيد يدعى شينجي أكاري
: قضية 3
شينجي أكاري
الخوف
. أخاف بأن أختفـي
. لكني بمقدوري الأختفاء ، لأني أعتقد نفسي غير موجود
لماذا ذلك ؟
. لأني عديمة القيمة
! أنا غير مرغوب , طفل عديم الفائدة
أنتي لا تهتمين بي على أية حال , صحيح ؟
. إستعمال ذلك العذر لا يختلف عن الهرب
ما تخافه حقيقةً هو الفشـل ؟
. تخاف بأن يكرهك الجميـع
. تخاف مُصراحة ضعفك , حتى في نفسك
كيف تنتقدني و لديكِ نفس المشكلة ؟
. صحيح . لدينا نفس المشكلة
. عقولنا تفتقرُ حلاً لتلك المشكلة
. نَخافُ ذلك النقص
. نحن نخـافـه
. لهذا نحن نحاول أن نصبح واحد
. نحن سنختلط مع بعض
. هذا هو التحسين
. البشرية لا تستطيع العيش بدون أشخاص محاطين حولها
. البشرية لا تستطيع البقاء على قيد الحياة لوحدها
. مع أنّ نفسك فريد من نوعها
. لهذا الحياة صعبة
. لهذا الحياة حزينة و فارغة
لهذا تُريد المودة الطبيعية . و العقلية و محاصرتك بالأخرين
. لهذا نتمنى أن نُصبح واحد
. إنّ الروح الإنسانية صُنعت ضعيف و بعناصر هشة
. أيضاً الجسم و العقل مصنوعان من مكونات هشة
, لهذا
. عن طريق التحسين ، البشرية ستمتلئ مع بعض
لماذا ؟
. هل يجب أن تسأل ؟ لا توجود طريق أخرى للخروج
حـقـاً ؟
لماذا أنت لا تخرج ؟
لا أعرف
. لربما سأعيش حتى أجد طريقةً للخروج
لمن ستخرجين ؟
. لنفسي , بالطبع
. لربما لنفسي
حـقـاً ؟
هل أنت سعيد لأنك حيّ ؟
. لا أعرف
هل أنتي سعيد لأنكِ حيّ ؟
! بالطبع أنا سعيد
هل أنتي سعيد لأنكِ حيّ ؟
. لا أريد أي شيء عدا أن أكون سعيد
هل تكره أن تكون حزين ؟
. لا أحب ذلك
هل تكره الألم الدائم ؟
. لا أحب ذلك
ألهذا أنتي تهربين ؟
نعم . هل تلومني على هذا ؟ ! لماذا لا أهرب من شيء يؤلم نفسي ؟
! يجب أن لا أهرب
لماذا لا تهرب ؟
. لأن الهروب من الحقيقة قد يكون شيء مؤلم
حتى و لو ركضت من شيء أكثر ألمـاً ؟
. لا أستطيع دفنـه
. طالما تعرف الألم , فتستطيع دفنـه
. نعم ، إذا كان الألم قاسي جداً ، تستطيع الهرب منـه
. إذا كرهتـه حقاً , تستطيع الأستمرار في الركض
! لا , لن أركض ! سئمتُ من الهرب بعيداً
. نعم ! يجب أن لا أهرب
. لأنك مُدرك كلما ركضت إزداد ألمك
. هذا لأن الهرب بعيداً يزيد الأمور سوءاً
. لهذا أنت لا تتمنى الهرب
! إذا هربت ، لا أحد سيحترمُني
! لا تتركني وحيداً
! لا تهجرني ، أتوسل إليك
. هاقد بدأ مجدداً ، يفعل ما يخبرُه الأخرون
هذه طريقة مُحزن للبقاء ؟
! أَفضل من البقاء وحيداً
. تخاف أن تُؤذى
هذا ما تُحاول تصديقـه , صحيح ؟
. [ أنت لست الوحيد الذي يتأذى , [ شينجي
. كُل شخص يشعر بالألم . أنت لست وحيداً
من السهل لك التفكير في هذا ؟
! أسكتوا ! أنا لا أهتم بذلك
! لماذا ؟ لا أحد يهتم بـي
. مرةً أخرى ، تشعر أنك الوحيد في العالم
. لا أملك شيءً
. لقد قلتيها مجدداً , نفسكِ لا تساوي شيءً
هل تعتقد أنك إذا لم تتوقع
حدوث شيءً فلن تتأذى ؟
, يالك من مثير للشفقة
و ذلك بطلب من الأخرين أن يمدحوك ؟
. لا أحد يقبلني
. غير صحيح . أنت تعتقد ذلك فقط
. " لهذا يجب أن أقود " إيفا
تلك وجهة نظرك . أنت فقط تحاول إقناع نفسك
. بأنك عديم القيمـة
! يجب أن ! يجب أن أقودهـا
. غير صحيح , ليس من الضروري قيادتهـا
. لا , أنت فقط تعتقد من الضروري قيادتهـا
لا ، أنت على خطأ ! حياتي عديمة الجدوى عدا عندما أقودها
. لا يوجد شيء أخر أفخـر به
ألهذا تقود " إيفا " ؟
. قيادة " إيفا " تعطني غرضاً للحياة
. قبل أن أصبح طيار كنتُ عديم القيمة
. حقيقةً قيادة " إيفا " تثبت وجودي
. لا أملك قيمةً أخرى
. لا أملك قيمةً أخرى أطلاقاً
سبب للخروج
. لن أجد أي قيمة أخرى في نفسي
... لذا
! أكرهُ نفسـي
! أنت أبله ! أكرهك ! أكرهك ! أكرهك
! أكرهك
! أكره كُل شيءً عنك
. أنا أسف , لكني أكرهك
! أكرهك
! أكره كُل شيءً عنك
! أكرهك
. رأيتم ؟ كُل شخص يكرهني
. كُل شخص في العالم يكرهني
. لا ، هذا فقط من خيالك
! نعم , هذه الحقيقة ! لأني أكره نفسي
. لأنك تكره نفسك , لا أحد يَحترمك
! أكرهك ! أكرهك ! أكره كُل شيء
. لكنهم لطفاء معي
. عندما أقود " إيفا " , يُعاملونني بأحسان
. يتصرفون و كأنهم يُحبونني
لذا أنت سعيد
! الأخرون كانوا لطفاء معي
ما زالتُ غير سعيد
ماهي مشاعركَ الحقيقية ؟
... أنا لا أعرف
. ربما ، كلتا مشاعري حقيقية
إذاً , ألهذا تقود " إيفا " ؟
. " لا أملك خياراً أخر ألا " إيفا
عدا ذلك ، لا تستطيع الأحتفاظ بهويتك أمام الجميع
" في الحقيقة ، " وحدة إيفا 01 . جزء من نفسك ، هي إحساسك في الوجود
, " إذا أعتمدت فقط على " إيفا
. فستصبح " إيفا " هي هويتك
. إيفا " ستصبح قيمتك الوحيد "
. أنت ، ستُمحى من الوجود
! لا أهتم بذلك ! لم تكن عندي قيمة أخرى حتى أفعلها
! كنتُ أتعلم العزف على الكمان , لكنه لم يساعد مشكلتي
. أنت فقط لم تعاقب نفسك
... لكن الأن أقود " إيفا " , لذا يجب أن أكون
. لا ، ربما تفقد هويتك , كما حدث لي
. ربما تفقد " إيفا " و لا تفقد نفسك
لماذا تقود إيفا ؟
. أقودها لأنها تُميزني
( الوحش الذي صرخ بـ " الحب " في قلب العالم )
إعتني بنفسك
... المطر
. الظلام كأبة تخنقنـي
. هذا شعوري . و هذا ما تمنيتـه أيضاً
. غروب الشمس ، نهاية الحياة
. هذا لم أتمناه يكون
... الصباح
. بداية اليوم
. بداية يوم فظيع أخر
. هذا لم أتمناه يكون
... السماء الزرقاء
... شيء دافئ
... شيء غريب
. شيء يملائُـني بالرعب
. أنا لا أريد هذا
. لا أريد أن أكون هكذا
! كُل شيء ! كُل شيء ! أكره كُل شيء
ماذا تتمنـى ؟
هل أنت خائف من الخوف ؟
ماذا تتمنى ؟
هل تتمنى الهدوء ؟
ماذا تتمنى ؟
! أحبنـي
! لا تكرهني ، رجاءً
... ما أخافه هـو
الرفض
... ما أريده
الإتصال و القبول
هل أستطيع البقاء بجانبكِ ؟
هل أستطيع البقاء هنـا ؟
هل تحبنـي ؟
... أمك
هل تحبهـا ؟
هل تريد أن تكوني بجانب أمكِ ؟
. لا ، لا أريد
هل تريد أن تكون بجانب أبوك ؟
. لا ، لا أريد
لم لا ؟
لأني خائف
. أخاف بأن أكون مكروهـاً
. هويتي قد تختفي من الناس
لهذا ؟
مالذي تتمناه ؟
إنهاء الخوف
مالذي تتمناه ؟
إنهاء الوحدة
أنت غيرُ آمن , صحيح ؟
... حتى أصبح آمن ، يجب أن أكون
ذات قيمة ! أريد أن أساوي شيءً في الحياة
! أريد أن أساوي شيءً حتى أجذب الأخرين إليّ
أحتاج سبباً للوجود
. هذا الشيء يجب أن تجده بنفسك
. يجب أن تجد قيمتك في نفسكَ
لهذا أَقـود إيفا
. لا أملك قيمةً بدونهـا
. حياتي عديمة القيمة بدونها
إذاً , ماذا أنت ؟
إذاً , ماذا أنا ؟
!ماذا أنا ؟
! هذا ... أنـا
. هذا شكلي حتى يتعرف عليه الأخرون
. هذا رمزي النفسي
... هذا ... هذا
شينجي أكاري
. تمثيل . كُل شيء موصوف , عدا نفسي الحقيقية
. كُل شيء مُشَكل ، حتى يَعرفني الأخرون
لكن , ماذا أنا ؟
أين أنا ؟
هل هذا أنا ؟
نفسي الحقيقية ؟ نفسي المزيفة ؟
. أنت هو أنت
هناك بعض الأختلاف في ترجمة نفسك
. و ترجمة الأخرون لنفسك
. صحيـح
... ملابسي ... أحذيتي ... غرفتي
. جميع هذه الأشياء من صُنع نفسي
. هذه الأشياء مُرتبط في وعيك
. إذاً ما أفكر به أنا هو أنا
. و ما أعترف به كنفس هو نفسي
. لكني لا أفهم نفسي
أين أنا ؟
ماذا أنا ؟
لهذا أنت تغلق على روحك
! لا أحد يفهمنـي
! ماذا هل أنت غبي ؟ بالطبع لا أحد سيفهمك
. لا أحد يمكن أن يفهمك أبداً
الوحيد الذي يستطيع فهمك هو أنت
. بأختصار نفسك تستطيع فهمك
. لذا ، يجب أن تعتني بنفسك
! لكني ما زلت لا أفهم نفسي
! لا أعرف حتى ما هو الذي صنع نفسي
!كيف أحب نفسي ؟
أنه غير آمن
. أنت ما زلتَ غير مستقر
. هذا , مستقبلك
. و الناس الذين حولك هم مستقبلك
. و البيئة التي تحيط بك مستقبلك
. لا شيء من هذا سيدوم للأبد
. الوقت يُواصل في التدفق و الوقت يجلب التغيير
. عالمكَ في حالة تغيير ثابت
. أنت قادر على التغيير في أي وقت . أفكارك تُدرك هذه التغييرات
ما هـذا ؟
عالم بدون شيء ؟
عالم لا يوجد فيه أحد ؟
. هذا العالم هو الحرية المثالية
الحرية ؟
. عالم الحرية المثالية , عالم لا تملك فيه قيوداً
هل هذه حقاً الحرية ؟
. نعم ، هذه هي
. على أية حال ، هذا العالم لا يوجد فيه شيء
مالم أفعل فيه شيءً ؟
. صحيح , مالم تفعل فيه شيءً أو تفكر فيه شيءً
... لكن
! أنا لا أعرف ماذا أفعل أو في ماذا أفكر
. أنه مضطرب
. لا يملك صورةً لنفسه حتى يُوجههـا
. لا يوجد شيء صلب هنـا
. عالم لا توجد فيه العقبات
هذه الحرية
. في هذا العالم تستطيع أن تتمنى ما تريد
لكنك خائف ، صحيح ؟
لا تعرف ما تتمناه سيكون صحيح ؟
ماذا يجب أن أفعل ؟
. دعني أعطيك التقييد
. تفضل ! الآن ، عندك القمة و القاع
. لكنك فقدت درجةً من حريتكَ
. الآن يجب أن تقف على الأرض
لكن الأن تشعر بالسهولة , صحيح ؟
. لديك القليل من الأزعاج في أفكارك
. والآن ، يمكن أن تمشـي
. هذا يحدث لأنك أردت ذلك
هل هذه رغبتي ؟
. هذا العالم بالأرضية هو الشيء الوحيد الذي حولك الأن
. الأن , تستطيع التحرك بسهولة أينما شئتْ
. يمكن أن تُدور العالم رأساً على عقب
. و موقع عالمك ليس نفس موقع عالمك الحقيقي
. تتغير بمرور الوقت
. يمكن أن تُغير نفسك أيضاً
بأي شكل تريده في فكرك
. وتُفاعله بالعالم الذي يُحيطك
. يمكن أن تفعل أي شيء هنا , لأنه عالمك
. هذا شكل حقيقتكَ
هذه الحقيقة
ما هـذا ؟
. مكان فارغ
. عالم فارغ
. عالم لا يوجد فيه شيء ألا نفسك
. مع وجود نفسي فقط , فلا أستطيع التفاعل مع أحد
. كأني موجود , لكني في الحقيقة غير موجود
. كأني أبهتْ ببطئ من الوجود
لماذا ؟
. لأنك أنت هنا فقط
فقط نفسي ؟
, بدون أخرين للتفاعل معهم
. أنت لا تستطيع التعرف على صورتك
صورتي الخاصة ؟
صورتي ؟
. نعم . عند ملاحظة الأخرين , تستطيع أن تعرف نفسك
صورة نفسك محجوز
. بإمتلاكك ملاحظة عن نفسك و عن الأخرين
. فأنت لا تستطيع رؤية نفسك بدون حضور الآخرين
عندما يوجد الأخرون ، يمكن أن أدرك نفسي
. لو كنتُ وحيداً , سأكون نفس كُل شيء أخر
! سيكون لا إختلاف بين نفسي و الغير
, بمعرفة الإختلافات بين نفسك و الأخرين
. تؤسس هويتك كنفسك
. الأخرون أولهم ستكون أمك
. أمك فرد مختلف
! صحيح , أنا أكون أنا و هي تكون هي
لكن هل أنتي متأكد أن الأخرين هم من يشكلون نفسي ؟
. [ هذه الحقيقة , [ شينجي أكاري
أخذت منك مدة طويلة !حتى تفهم تلك الحقيقة ؟
! شينجي ] ، أنت أبله ]
. لقد حان وقت النهوض شينجي ] ، أبله ]
مالأمر , [ أسوكا ] ؟
!ماذا يعني هذا أبله ؟
ألا تستطيع أن تُقدرني
لأني أتيتُ لأيقاظك ؟
أنا لا أسمع أي كلمات أمتنان !لصديقة طفولتك ؟
... شكراً
. لكن دعيني أنام قليلاً
ماذا تفعل ؟
! حان وقت النهوض
! أيها الغبي المنحرف ! لم أصدق أنك تملك هذه الأشياء
! ما باليد حيلة ! أنه الصباح
هـه [ شينجي ] ! شيء جميل تأتي [ أسوكا ] لتُيقظـه
. وهو لا يُقدر هذا
. عزيزي , يجب أن تستعد أنت أيضاً
. [ ياإلهي , أنت مثل [ شينجي
هل أنتي مستعد ؟
. في أي وقت
أنا التي دائماً أتحصل على الشكاوى [ من البروفيسور [ فيوتسوكي
. عندما تتأخر عن الأجتمـاع
. هذا صحيح . أنتي من أشد المعجبين بأعماله
! أوهـه ، غبي ! توقف عن هذا و أستعد
. [ فهمت , [ يوي
! أسرع أنت بطيء
! [ فهمت ! أنتي مثل ألـم المؤخرة [ أسوكا
!ماذا قلت ؟
! نحن سنرحل الأن
. سأرحل
! أراك فيما بعد ، حبوب
! هيا , عزيزي ! توقف عن قرأت الصحيفة
. [ فهمت , [ يوي
هيـه , اليوم ستحضر طالبة جديد ؟
! صحيح
, منذ أن أصبحت هذه المدينة الجديدة
. الكثير من الناس سيأتون إلى هنا
. لا عجب بأننا سنلتقي بالعديد من الطلاب
أوهـه ، فهمت . أتسائل كيف يكون شكلهـا ؟
! أتمنى أن تكون جميلة
! أوهـه , تأخرت ! تأخرت
! ليس جيد إذا تأخرت في اليوم الأول
! أنا أسفة ! أنا مستعجلة
! أنا أسفة جداً جداً
!ماذا ؟
!هل رأيت ملابسها الداخلية ؟
. حقيقةً , لم أنظر إليها جيداً
. بلمحة بصر
! أنت دائماً محظوظ
!لماذا فعلتي هذا رئيسة الفصل ؟
عن الموضوع الذي كنت تتحدث عنه [ سوزوهارا ] ؟
أذهب و غير الماء الذي في المزهرية ! هل فهمت ؟
. أنتي أنانية جداً
!ماذا قلت الأن ؟
. المسكين [ توجي ] كُل شيء على دماغه شيء محزن , صحيح ؟
. أسمعوا من يتكلم
هل تقصدين أنا المخطء ؟
. من قال عنك
هكذا إذاً ؟
. تقبل الأمر . فقط
لماذا تُعاملني هكذا ؟
.... الهدوء و السلام و الأسترخاء
! هيـه , هذا يؤلم , أيها الغبي
! أنها الأنسة [ ميساتو ] مُعلمتنـا
! الأنسة [ ميساتو ] رائعة جداً
أنظروا إلى الأغبياء الثلاثة , ياله من عار ؟
! أنهضوا ! أنحنوا
! إجلسوا
! أسمعوا , شباب
! لدينا اليوم فتاة جميلة شعرها أزرق
! [ أسمي [ راي أيانامي ! سعدتُ بمقابلتكم
أنت الأحمق الذي رأيت لملابسي الداخلية
هيـه , ماذا تقصدين ؟
! أنتي من أغريتـه
من أنتي و لماذا تدافعين عنـه ؟
هل أنتي معه في علاقة ؟
! لا ! نحن أصدقاء طفولة فقط
! أنتي أسكتـي
! أسكتوا ! نحن في الصف ليس في حانة خمر
! هيـه , هذا أفضل من التدريس
. أريد رؤية ماذا سيحدث
! رجاءً إستمروا
. فهمت , إذاً هذا أحتمال أخر
. أحتمال أخر في العالم
. هذه نفسي بأحتمال أخر
. أستطيع أن أتمنى ما أريد
! فهمت , سأستمر في الوجود حتى بدون قيادة إيفا
. إذا فهمت هذا , فربما العالم لن يكون سيء معك
, بالرغم من أنّ حقيقة نفسي غير سيئ
. لكني أستطيع أن أكره نفسي
هذه أفكارك تستطيع تقسيمها
. إلى سيء و مكروه
. فقط فكرك يستطيع فصل الحقيقة
. حقيقتك تغير مفاهيم نفسك
. كما تتمنها حرفيـاً
. هناك العديد من الحقائق
. لكن هناك حقيقةً واحد هي حقيقتكَ
و هي أنك تملك الشكل
. من أي جهة تأخذه هو نفسه شكلك
. هذه الحقيقة تحميكَ
صحيح ، و أي شخص يستطيع . أخذ وجهة نظره عليك في فكره
يعني ذلك الشخص يستطيع . إضافة أو مسح منك ما يريد
أي شخص يستطيع الحكم عليك عن طريق أدراك حقائقك
. ثم يرسلها للأخرين
على سبيل المثال ، أيام مشمسة . تجعلك تشعر بالأرتياح
. الأيام الممطرة تجعلك تشعر بالكئابة
. يجب أن تصدق ما يجري حولك
. يمكن أن تقضي يوماً ممتعاً في اليوم الممطر
. حقيقتك تستطيع تغيرها فقط عندما تتقبلهـا
. لهذا الحقيقة بسيط عند الأنسان
التعرف على حقيقة شخص سهل جداً
. فقط ركز على ما يفكر
أنت ، على سبيل المثال ، تحب شيء لا تفعله
لم تتعلـم كيف تعرفه
. تتعامل مع خوف الأخرين منك
لكن هل الأخرين يكرهوننـي ؟
! هل أنت غبي ؟ كُل هذا في مخيلتك
. لكني أكره نفسي
. الشخص الذي يكره نفسه لن يحبه أحد
. لا يستطيع وضع ثقته في الأخرين
. أنا جبان
. أنا جبان , خبيث و ضعيف
. إذا كانت نفسك هكذا , فتستطيع الأعتناء بها
. أكره نفسي
. لكني يمكن أن أحب نفسي
. لربما حياتي لها قيمة عظيم
! صحيح ! نفسي هي نفسي
! أنا هو أنا
! أريد أن أكون نفسي
! أريد الأستمرار في الوجود على هذا العالم
! أنا أساوي شيءً هنـا
! مـبروك
! شكراً لكم جميعاً
شكراً لك ، أبي
الوداع ، أمي
, و إلى كُل الأطفال
! مـبروك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
, طر بي إلى القمر
... الحلقتين الأخيرتين ماهي ألا شرح عن
. و أتركني ألعب مع النجوم
الحالة النفسية التي يعيش فيها كُل شخص منا
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
أنتظروا الفيلمين على منتدى الشهاب الأبيض
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
الفيلم الأول يعطيك موجز القصة . بأختصار يثبت القصة في دماغك
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
الفيلم الأول أجيال نيون إيفانجيليون : الموت و النهضة
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
[ الفيلم الثاني يتحدث عن [ كاورو ناجيسا و [ راي أيانامي ] و الكثير من الأشياء الغامضة
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
الفيلم الثاني أجيال نيون إيفانجيليون : نهاية إيفانجيليون
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
و القادم أكيد أحلى
بكلمة أخرى , أحبك